Режиссер «Мстителей» и один из самых влиятельных людей в американской киноиндустрии Джосс Уидон рассказал о том, как изменить мир, и о противоречиях и внутренней борьбе, без которых не обходится стоящая жизнь и настоящая карьера. Мы публикуем текст его напутственной речи в Уэслианском университете. Это будет здорово. Это будет прекрасная речь. Все пройдет хорошо. Две дороги разошлись в лесу, и… нет. Я не настолько ленив. Я вообще-то прослушал много напутственных речей. Когда я сидел там, где сидите сейчас вы, на сцене выступал Билл Косби. Смешной человек этот Билл Косби – он выступал очень забавно и очень кратко, за что я ему был благодарен...

“The Avengers” — режиссёр Джосс Уидон (2012) Оригинал: Тони Старк, усевшись за стол, протянул Локи стакан: «Ты пьёшь? Это может помочь тебе немного расслабиться, пока мы тебя не посадим в камеру». Локи поднял бровь: «Вы и правда считаете, что можете удержать меня здесь?» В этот момент Тони подошёл ближе и прошептал: «У нас есть Халк». Лицо Локи впервые дрогнуло. Это была не просто угроза — это была уверенность. Команда только собиралась, но дух уже был на месте. Перевод и комментарии: Тони Старк,...