В Америке есть актёр, о котором в России вряд ли кто-то знает – Джон Хоукс (John Hawkes). В основном он играет эпизодические роли в не самых популярных фильмах. Внешне похож на американскую версию Эдирана Броуди и Шона Пенна. Если кто-то смотрел 4-й сезон "Настоящего детектива", то мог видеть и слышать Хоукса (кавычки стоят потому, что создатель этого сериала открестился от названия сериала в 4-й сезоне, назвав его "дном" и ничего не имеющего к его оригинальной версией, но продюсеры хотели сорвать джек-пот – не удалОС). Бог с ней, с карьерой актёра, потому что Джон – прекрасный певец. Фолк или кантри – какая, собственно, разница?! Он просто красиво исполняет. Вот, например, его кавер 2012 года на песню талантливого американского фолк-музыканта Jackson C. Frank (любимый музыкант Ника Дрейка и Фрацуазы Арди). У Джексона была лютейшая судьба, но о нём я отдельно расскажу в «Историях песен», а сейчас знакомлю вас с прекрасным исполнением его песни в лице Джона Хоукса. Обычно я даю перевод или цитату из песни, но в этот раз не вижу смысла, потому что исполнение Джона важнее смыслов и переводов. 12 лет эта песня согревает меня словно бокал виски или огонь в камине тогда, когда это необходимо. Marcy's Song