Тридцать четвертый роман Чейза. Вышел в 1954 году. Этот роман на русском издавался много раз и в переводах названия у него было две «ветки». Первая «ветка» была связана с тиграми — «Поймать тигра за хвост», «Не тяни тигра за хвост», «Схватить тигра за хвост», «Схватить за хвост тигра» — и так далее. Вторая «ветка» была связана с вечерним временем — «Вечер вне дома» и «Вечерняя прогулка». И перевод названия «Вечер вне дома» был в 1990-х самым издаваемым вариантом. Откуда что взялось в названиях? Все варианты с «тиграми» — это переводы с оригинального названия романа, «Tiger by the Tail«...

От крепко пьющих мужчин до коварных женщин, его книги охватывали широкий арсенал противозаконных действий - от грабежей, вымогательств, убийств до похищений и шпионажа. В английской литературе есть один человек, который довел до совершенства искусство триллера. Это Джеймс Хэдли Чейз. Книги Чейза были любимы Голливудом, и, по самым скромным подсчетам, по его романам было снято не менее 40 фильмов. Джеймс Хэдли Чейз - псевдоним британского писателя Рене Брабазона Реймонда (24 декабря 1906 - 6 февраля 1985)...

Оригинальное название: James Hadley Chase — Figure It Out For Yourself. Двадцать второй роман Чейза. Двенадцатый роман, опубликованный под псевдонимом «Джеймс Хэдли Чейз». Вышел в ноябре 1950 года. Заключительный роман трилогии о Вике Маллое. Вик Маллой, выполняя задание клиента, сталкивается с преступником и наркоманом Джеффом Барретом. Тот собирается убить Маллоя, но детектива спасает сосед Баррета, Ник Перелли. В благодарность за спасение, Маллой обещает Перелли любую помощь, когда она ему понадобится...

Это немного необычный роман Чейза. В нем нет убийств, не действуют беспощадные гангстеры а полиция появляется только в паре мало значащих эпизодов, тем не менее, роман нельзя назвать детским. Очевидно, идея произведения как то связана с обвинением в плагиате, которое Чейзу предъявил американский писатель Рэймонд Чандлер незадолго до выхода в свет "Евы" (1945 г). В русском переводе роман выходил под названиями «Ева» и «Небеса могут подождать». События начинаются в Нью-Йорке и происходят в Лос-Анджелесе, в районе Голливуда. Основные действующие лица: Клиф Фарстон (Clive Thurston) - главный герой,...