Тридцать четвертый роман Чейза. Вышел в 1954 году. Этот роман на русском издавался много раз и в переводах названия у него было две «ветки». Первая «ветка» была связана с тиграми — «Поймать тигра за хвост», «Не тяни тигра за хвост», «Схватить тигра за хвост», «Схватить за хвост тигра» — и так далее. Вторая «ветка» была связана с вечерним временем — «Вечер вне дома» и «Вечерняя прогулка». И перевод названия «Вечер вне дома» был в 1990-х самым издаваемым вариантом. Откуда что взялось в названиях? Все варианты с «тиграми» — это переводы с оригинального названия романа, «Tiger by the Tail«...

Джеймс Хэдли Чейз — автор пугающего числа детективных романов. Под разными псевдонимами выпущено около сотни произведений. Обычно я намеренно обхожу стороной таких плодовитых авторов. Ну серьезно, 93 романа! Однако в данном случае книгу мне продала обложка. Я просто не смог пройти мимо издания, вдохновленного эстетикой серии видеоигр GTA, да еще и с явным оттенком колоритного нуара. Одного взгляда было достаточно, чтобы понять — этой книге обеспечено место в моей библиотеке. Теперь давайте взглянем, что же скрывается за этой привлекательной оболочкой...

Чейз. Джеймс Хэдли Чейз. В 90е эти три слова заставляли мое сердце холодеть так же, как имя Великого Инквизитора заставляло холодеть сердца еретиков ( из Чейза цитатушка!)). Эти приключенческие сказы были как раз под наши вкусовые сосочки)). Каким счастьем было приобрести очередную книгу с заветным именем на обложке или в содержании! А потом предвкушать удовольствие, которое я несомненно получу, когда начну читать очередную элегантную, компактную, красочную историю с очередными яркими, движняковыми...

От крепко пьющих мужчин до коварных женщин, его книги охватывали широкий арсенал противозаконных действий - от грабежей, вымогательств, убийств до похищений и шпионажа. В английской литературе есть один человек, который довел до совершенства искусство триллера. Это Джеймс Хэдли Чейз. Книги Чейза были любимы Голливудом, и, по самым скромным подсчетам, по его романам было снято не менее 40 фильмов. Джеймс Хэдли Чейз - псевдоним британского писателя Рене Брабазона Реймонда (24 декабря 1906 - 6 февраля 1985)...