Тридцать четвертый роман Чейза. Вышел в 1954 году. Этот роман на русском издавался много раз и в переводах названия у него было две «ветки». Первая «ветка» была связана с тиграми — «Поймать тигра за хвост», «Не тяни тигра за хвост», «Схватить тигра за хвост», «Схватить за хвост тигра» — и так далее. Вторая «ветка» была связана с вечерним временем — «Вечер вне дома» и «Вечерняя прогулка». И перевод названия «Вечер вне дома» был в 1990-х самым издаваемым вариантом. Откуда что взялось в названиях? Все варианты с «тиграми» — это переводы с оригинального названия романа, «Tiger by the Tail«...

От крепко пьющих мужчин до коварных женщин, его книги охватывали широкий арсенал противозаконных действий - от грабежей, вымогательств, убийств до похищений и шпионажа. В английской литературе есть один человек, который довел до совершенства искусство триллера. Это Джеймс Хэдли Чейз. Книги Чейза были любимы Голливудом, и, по самым скромным подсчетам, по его романам было снято не менее 40 фильмов. Джеймс Хэдли Чейз - псевдоним британского писателя Рене Брабазона Реймонда (24 декабря 1906 - 6 февраля 1985)...