647 читали · 1 год назад
10 мультфильмов для тех, кто учит китайский язык
Мультфильмы - простой и доступный инструмент в изучении китайского языка как для детей, так и для взрослых. Несложные диалоги, яркие визуальные образы и увлекательный сюжет помогут сделать занятия интересными. Кроме того, китайские мультфильмы знакомят с древними легендами, традициями и бытом китайцев. В этой статье собраны 10 мультфильмов о Китае. А о том, как смотреть мультфильмы на китайском с детьми, мы писали здесь👇 Режиссер: Крис Аппельханс. В главных ролях: Джеки Чан, Джон Чо, Джимми Вонг...
2065 читали · 4 года назад
Переозвучка в китайских дорамах: что, зачем и почему?
Те, кто уже давно смотрят китайские дорамы, точно замечали, что голоса некоторых персонажей, сыгранных вроде бы разными актерами, звучат подозрительно похоже... Разберемся, почему так. Очень часто в китайских дорамах (так, как нигде еще) реплики накладывают поверх картинки, то есть от настоящей актерской игры остается только открывание рта. Зачем вообще так делать? Причина первая: акцент Китайский язык сложен и многогранен, состоит из множества диалектов, но общепринятым считается диалект путунхуа, основанный на северном произношении...