("Восьмерка за серебро", Eight for Silver, 2021, Великобритания и др.) И снова тот показательный случай, когда адаптировать название заграничного фильма для российского зрителя попросту необходимо. В любое понятное и уместное здесь обыгрывание слова "серебро", например. Ибо оригинальное название взято из контекста сюжета и цитирует французскую детскую игру-считалочку, которую подавляющее большинство из нас банально не знает. И явно не поймет, при чем здесь какая-то "восьмерка" - в самом сюжетном действии эта цифра абсолютно нигде не фигурирует...

До премьеры последнего (на сегодняшний день) «Хищника» - «The Predator» 2018-го года – казалось, что культовый оригинал года 1987-го получит, наконец, безупречное продолжение. Оптимистичному настрою способствовало многое – самый крупный во всей франшизе бюджет (88 миллионов долларов против 15, 35 и 40 миллионов соответственно у трёх предыдущих частей), шагнувшие далеко вперёд киношные технологии, а главное – участие Шэйна Блэйка в качестве сценариста и постановщика нового фильма. Дело в том, что...