Вы когда-нибудь слышали в новостях или в разговоре американского друга фразу «for the record»? Она звучит так официально, что кажется, будто её используют только юристы и политики. На самом деле это один из тех повседневных оборотов, который придаёт вашим словам вес, ясность и даже немного драмы. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Дословно — «для записи». Но никто не ведёт протокол, когда вы это произносите. На деле фраза означает: «Чтобы было официально зафиксировано», «для ясности» или «чтобы все знали»...