Фильм From Dusk Till Dawn (От заката до рассвета) все смотрели? Тогда и песню, звучавшую в нём, тоже должны помнить. Под неё танцовщица в баре выступает на столе со змеёй на шее, этот эпизод сложно забыть. Название песни After Dark можно перевести Когда стемнеет. Дословно После [наступления] темноты. Давайте разберём, о чём в ней поётся. Watching her strolling in the night Наблюдаю за тем, как она гуляет в ночи Stroll - гулять, бродить. Но stroller это не только бродяга (stroll-er - тот, кто бродит), а первую очередь это детская прогулочная коляска...

Наткнулся тут недавно на один проект, анонс которого прошёл мимо меня, а именно игру The Day Before от российских разработчиков из Якутии, студии Fntastic. Игра будет в жанре ММО-РПГ в открытом мире с элементами выживания. Необходимо будет лутаться (это я люблю), крафтить разные штуки, например аптечки, бинты, патроны, тюнинг для оружия и само оружие. Также в игре должен быть транспорт и возможность объединяться в группы. По показанному актуальному геймплею (от 2 февраля), игра показалась мне смесью DayZ с The Division с элементами Escape from Tarkov...