Июнь. Жара. Мы подготовили для вас пять идиом на английском языке, связанных с насекомыми. WOULDN'T HURT A FLY — «И мухи не обидит» Кто-то безобидный. Тот, кто не ранит, не расстроит. Никогда. 🔸Пример: Well, you know Thomas wouldn't hurt a fly. — Ну, ты же знаешь, Томас не причинил бы вреда и мухе. HAVE / GET BUTTERFLIES IN ONE'S STOMACH — «Бабочки в животе» Чувствовать беспокойство, волнение. По ощущениям где-то в животе. Одним словом: переживать. 🔸Пример: I used to get butterflies in my stomach before school tests...

Greetings, fellow learners! Продолжаем серию идиом с представителями животного мира. В данном выпуске я собрал пятёрку выражений с насекомыми. Приятного чтения! 1) Have a bee in one's bonnet Представьте, что на вас некий головной убор, и в какой-то момент вам кажется, что внутри что-то начало жужжать. Вы явно не сможете абстрагироваться, но наоборот, будете постоянно думать, что же там такое! Поэтому выражение "иметь пчелу в своей шляпке" (чепчике) означает, что вы на чем-то зациклились. Возможно, настолько сильно, что окружающим это уже кажется странным...