370 читали · 3 месяца назад
7 Братьев: любовные интересы и друзья
Если с семейкой ГГ новеллы не повезло, то в университете ей встречаются достаточно интересные, развитые персонажи. Хоть и многие признают, что 2 фаворита мужского пола - это мало, но они получились достаточно характерные. 1. Проблемная/ые подружка/ки - Рэй. Рэй - небинарная личность. Стандартов перевода с английского для подобных персонажей нет. Поэтому в настоящий момент калькируется с английского таким образом, чтобы нельзя было по глаголу прошедшего времени определить род. Например вместо "Рэй посмотрела" используется "Рэй посмотрели"...
836 читали · 4 месяца назад
"7 братьев" - повестка ради повестки и угроза Клубу Романтики
Новая история сценаристки Лэнгли "7 Братьев" сильно пошумела в негативном ключе в информационном поле. Что же в ней не так? ЛГБТ, БДСМ и прочие небинарные личности. Почему она подвергалась такой критике и есть ли в ней что-то хорошее? Критика вызвана: 1. Лэнгли использовала похожий прием ввода в историю, что и в Версале. Девушку шантажом заставляют шпионить. Основа та же, персонажи другие. 2. Драма ради драмы у ГГ. А-ля Савина: родители умерли, бабушка инвалид, брат наркоман, сама ГГ подселена...