Пять фунтов искупления Русский трейлер
Этот район сломался. Новый криминальный триллер из Нью-Йорка
("Пять фунтов искупления", 5lbs of Pressure, 2024, США) Ну ладно. Так как пересматривать эту картину Фила Эллокко я явно не стану, а с первого раза не уразумел, что такое "5 фунтов искупления" (в росс. переводе), позволю себе впасть в замешательство.
Можно, да? Ведь единственное, что в фильме, вероятно, и весит искомые 2,3 кг., - пакет той или иной наркопродукции. С чем нередко бегают за пазухой некоторые из персонажей. Вот только назвать эту их беготню "искуплением", всё равно, что счесть кровавые бесчинства Чикатило и Джека Потрошителя "раскаянием"...