Любая иностранная премьера обрабатывается российским дубляжом - кто же так качественно, передавая все эмоции и настроения героя, озвучивает известных актеров? Стоит узнать поближе людей, занимающихся этой кропотливой работой. 1.Владимир Зайцев Карьера дубляжа началась с 1994 года, с рекламных роликов. Его голос звучит из уст Роберта Дауни - младшего (железный человек), Джейсона Стейтема и Хита Леджера (Джокер). До того, как дублировать голливудских знаменитостей, Владимир выступал в театральных представлениях, а после начал заниматься актерским делом...

Добро пожаловать👋 Часть 1.Читайте до конца,будет интересно. Почему мы часто отказываемся смотреть фильмы и сериалы с любительскими одноголосами переводами и вместо этого готовы ждать нормальный дубляж неделями,а то и месяцами?!Все просто голоса актеров,которым привыкаешь за несколько лет регулярного просмотра фильма.Экранные образы,воплощенные голливудскими мастерами,то только половина дела,огромную работу проделавают те кого ты никогда не увидишь в кадре,но именно эти люди заставляют нас регулярно прочесывать кино сервисы и различные ресурсы,чтобы найти тот самый перевод...