Смотрю сезон за сезоном «Симпсонов» и продолжаю удивляться тому, насколько топорно сделан самый известный перевод на русский язык этого великолепного мультсериала. В каждой серии – через реплику ошибки, неточности и сознательные перевирания...

Не прошло и двух лет с покупки Фокс Диснеем, как Симпсоны стали выпускать короткометражки с рекламными интеграциями. На данный момент их уже две. Давайте посмотрим на них нашим критическим взглядом (хотя кого я обманываю, это будет мой критический взгляд). Говоря про короткометражные фильмы Симпсонов, не совсем правильно начинать с самого конца, но я сделаю именно так. Отдельных короткометражных фильма официально у Симпсонов всего четыре. Большая часть из них посвящена Мэгги (считайте это спойлером к одной из будущих статей)...