9844 читали · 3 года назад
7 деталей из мультфильмов Pixar и Disney, которые были изменены для определенных стран
1) Зверополис В мультфильме "Зверополис" для разных стран были разные дикторы. Во многих версиях - это лось, который был в оригинале. Но для некоторых стран его заменили на других животных, которые ассоциируются с определенными странами. Для Российской версии решили не менять лося. Хотя было бы забавно увидеть Медведя из "Маши и Медведя" в качестве приглашенного гостя. 2) История игрушек 2 Когда Базз Лайтер произносит свою речь, в оригинале на его фоне развевается Американский флаг, но в других версиях фильма флаг заменен на картинку Земли с расчерченными границами стран...
599 читали · 3 года назад
Почему Зверополис – хороший мультфильм
В 2017 году «Зверополис» получил Оскар за лучший анимационный фильм. Казалось бы – обычное дело. Диснеевские мультфильмы, наряду с работами студии «Пиксар», получают награду киноакадемии постоянно. В тот раз случай был особый. «Зверополис» разительно отличается от большинства мультфильмов студии, и далее эти отличия будут перечислены. Первое. Отсутствие песен. Практически в каждой работе «Диснея» персонажи поют. Ключевая задача песни – раскрыть характер героя и обозначить его приоритеты. В результате анимационные фильмы превращаются в полноценный мюзикл...