Список и видео - внизу, а сначала - предисловие. Решил я подтянуть английский. Дай, думаю, посмотрю какой-нибудь фильм, который знаю наизусть, но на языке Шекспира. Допустим, "Брат". Или "Брат-2". Полез в Гугл, Ютьюб... Русский язык - сколько угодно. Английские субтитры - пожалуйста. Хоть французские. А вот, чтоб как у нас: "Фильм переведен и озвучен студией такой-то"; "Фильм дублировали: режиссер дубляжа, актеры (и список на 10 фамилий)... Да взять хотя бы, фильмы со знаменитым переводом Володарского...

Добрый день,любители английского языка и фанаты "Игры Престолов"! Осталось чуть больше месяца до выхода заключительного сезона нашего любимого сериала, а значит пора освежить свои воспоминания, и почему бы не сделать это на английском? Просмотр фильмов и сериалов на английском - отличный способ улучшить уровень языка. В большей степени тренируется навык аудирования, ведь вы очень внимательно слушаете и пытаетесь понять фразы, но при правильном подходе можно невероятно обогатить свой словарный запас и знания грамматики...