Сегодня в нашей рубрике "Параллельное чтение для начинающих" отрывок из сказки "Золушка" на немецком языке с переводом на русский. Die Frau eines reichen Mannes wurde eines Tages krank, und als sie fühlte, daß ihr Ende herankam, rief sie ihr einziges Töchterlein zu sich ans Bett und sprach: “Liebes Kind, bleib fromm und gut, so wird dir der liebe Gott immer beistehen, und ich will vom Himmel auf dich herabblicken und will um dich sein”. Однажды жена одного богатого человека заболела, и когда она...

В этой статье я хотела бы сравнить мультфильм "Золушка"(1950), созданием которого руководил ещё сам великий и ужасный Уолт Дисней, и одноимённую сказку братьев Гримм, в основе которой лежит немецкий фольклор. Читайте также: "О чём врут в мультфильме Аладдин" В сказке братьев Гримм никакой феи-крёстной не было! А помогало девушке деревце, растущее на могиле матери. То есть помогала Золушке её же мать с того света. А потеряла Золушка свою туфельку, потому что хитрый принц намазал лестницу смолой, чтоб задержать беглянку...