Сегодня в нашей рубрике "Параллельное чтение для начинающих" отрывок из сказки "Золушка" на немецком языке с переводом на русский. Die Frau eines reichen Mannes wurde eines Tages krank, und als sie fühlte, daß ihr Ende herankam, rief sie ihr einziges Töchterlein zu sich ans Bett und sprach: “Liebes Kind, bleib fromm und gut, so wird dir der liebe Gott immer beistehen, und ich will vom Himmel auf dich herabblicken und will um dich sein”. Однажды жена одного богатого человека заболела, и когда она...

Сколько экранизаций «Золушки» вы сможете вспомнить? Те, кто постарше, наверняка назовут советский фильм 1947 года и чешско-немецкий «Три орешка для Золушки», кто помладше – классический диснеевский мультфильм и его же недавний киноремейк. На самом деле фильмов и мультфильмов по мотивам «Золушки» насчитывается несколько десятков. Я собрала самые необычные из них. 1. Заколдованная Элла Фильм с Энн Хэтэуэй в главной роли вышел в 2004 году. По сюжету, девушка Элла при рождении получает от феи-крёстной «дар послушания»: она вне зависимости от своей воли делает всё, что ей скажут...