Странные имена детей российских и зарубежных артистов
Трудности перевода. Как на самом деле зовут знаменитых персонажей популярных мультфильмов?
Недавно мы рассказывали вам про имена знаменитых персонажей мультфильмов, которые на самом деле звучат и переводятся вовсе не так, как мы привыкли. Поэтому представляем вам третью часть этой великолепной подборки. Вжик Самый маленький член команды Спасателей, а именно муха по имени Вжик, в оригинале носит совершенно другое имя. На самом деле маленького друга Рокки зовут Zipper, что можно перевести как молния или застежка. Но, пожалуй, имя Вжик звучит гораздо лучше. Поночка А вот со знаменитой Поночкой из мультсериала "Утиные истории"все оказалось немного проще...