700 читали · 1 год назад
Новая экранизация «Знахаря» от Netflix, сравниваем с книгой и польским фильмом 1981 года
Случайно узнала, что Netflix снял новую экранизацию книги Тадеуша Доленги-Мостовича «Знахарь». Посмотрела фильм и хочу поделиться впечатлениями. Внимание: в статье присутствуют спойлеры. Я не фанат предыдущей версии – всем известного фильма, снятого Ежи Хоффманом в 1981 году. Не считаю тот фильм выдающимся. Это добротно снятая мелодрама, более простая по сравнению с книгой, хотя и та не относится к литературным шедеврам. Поэтому никакой предвзятости в отношении нового фильма у меня не было. Понятно...
Знахарь (1982) Польша - в советском прокате с 1983 года. Пожалуй, лучший польский фильм за все времена
Этот фильм шёл в советском кинопрокате с ноября 1983 года. Советский дубляж киностудии "Мосфильм". По повести Тадеуша Доленги-Мостовича 1937 года. Посему действие развивается в панской Польше, когда простым людям жилось особенно тяжело, а сама жизнь была похожа на средневековье. Особенно тяжело жилось жителям захваченных западно-белорусских и западно-украинских земель, чьи жители вообще не считались людьми, а слыли хлопами, которыми торговали на площадях. Об этом в фильме и повести, конечно, ни слова, но факт остаётся фактом...