Обычно родители не видят ничего ужасного, когда девочка фанатеет по кому-то из корейцев, ну или по Тимоти Шаламе. Подростковое, и чаще всего пройдет. А вот в Японии если у девочки есть кумир, это повод родителям очень сильно напрячься. Это японский термин, означающий поддрежку и траты в пользу своего любимого артиста. Именно траты должны включаться, это такое затратное хобби, нужно покупать значки с кумиром, ходить на концерты, покупать премиум-издания дисков. И на все это нужны деньги, бывает, что взрослые работающие японцы за двадцать тратят до четверти дохода в месяц на своих любимчиков...