371 читали · 3 недели назад
15 закадровых фото актёров в процессе озвучивания героев мультфильмов, вышедших в 2010-х годах
Предлагаем вам обратить внимание на не слишком-то широко освещаемую работу известных актёров, коей является озвучивание мультфильмов. Тут всё просто — раз самих актёров не видно, то не каждый зритель поймёт, что именно они участвовали в создании мультфильма. Особенно это актуально для неанглоязычной аудитории, ведь многие фильмы мы смотрим в озвучке или вообще дубляже, где совершенно не слышно оригинальных голосов. Предлагаем посмотреть на некоторых актёров и актрис в процессе их работы над озвучкой героев известных мультфильмов преимущественно 2010-х годов...
2213 читали · 4 года назад
Российские знаменитости озвучивающие кассовые зарубежные мультики
Американские знаменитости уже несколько десятилетий озвучивают мультфильмы, производимые у них в стране. В этом нет ничего зазорного. Это даже очень престижно. Но российские звезды, по каким-то причинам, не считали нужным это делать. Вспомните, например, знаменитый мультфильм компании Дисней 2001 года “Корпорация монстров”. В оригинале его озвучивают такие звезды как Джон Гудман, Билли Кристал, Стив Бушеми и Дженнифер Тилли. Кто же озвучивал у нас: Сергей Паршин, Олег Куликович, Татьяна Михалевкина...