Всем привет, дорогие читатели! Я являюсь поклонником произведения "Алиса в стране чудес", причем поклонником произведения, во все его проявлениях, будь то фильм или книга. Оно одновременно очень манит и пугает меня. Как и в любом "чем-то любимом" у меня есть "любимые". Именно об одном из них я и хочу рассказать , приступим. Безумный Шляпник или Болванщик (в оригинале его зовут Болван Чик) - это персонаж из «Приключений Алисы в стране чудес», автор которой Льюис Кэрролл. Один из самых узнаваемых и запоминающихся ментов, которые ассоциируется со Шляпником было чаепитие...

Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...