Недавно набрел на статью, здесь, в родном в Дзене. Посвященную одному из самых популярных мультсериалов детства «Чип и Дейл спешат на помощь» Если интересно оригинал статьи ЗДЕСЬ. Автор рассматривает ее прошлое. Откуда она появилась и чем занималась до событий основного сюжета. . Тема достаточно интересная. И вот она меня натолкнула на собственную статью. Мне захотелось тоже немного вспомнить молодость. Чип или Дейл? Многих в детстве интересовал этот вопрос. Кого же выбрала Гаечка Чипа или Дейла? Итак, любимый персонаж мальчишек...

В Германии, во Франции, в Нидерландах их имена перевели по-своему Недавно на нашем канале мы публиковали заметку о том, какие имена русские переводчики дали персонажам диснеевского мультсериала "Чип и Дейл спешат на помощь". Вернее, какие имена у них были в оригинале - на английском языке. Русские-то мы и так прекрасно знаем - Рокфор, Гаечка, Вжик... Тем, кто хочет узнать, как их звали на самом деле, советуем заглянуть в ту заметку - ссылку мы оставим в конце. А сегодня расскажем о том, под какими именами этих персонажей знают в других странах...