Прочитал тут недавно весьма интересный спор: люди пытались выяснить, что подразумевал Навальный под фразой "Финальная битва между добром и нейтралитетом". Напомню, что эта фраза была лозунгом его сайта в течение нескольких лет, а последний митинг пытались раскрутить именно с такой формулировкой. При этом, никто действительно не объяснял однозначно, откуда вообще вязалась эта фраза и что она означает. В том обсуждении, что я читал, пытались ссылаться даже на Библию и какие-то философские труды немецких мыслителей...

В самом начале серии перевод озадачивает чем-то новым в титуловании Зеппа Браннигана.

Как мне кажется, с «Футурамой» знакомы все? И слова Бендера Родригеса тоже узнали, не так ли? На тот случай, если кто-то не знает этого персонажа, скажу, что это робот-сгибальщик, который одержим идеей (как и все роботы в том мире) убить всех человеков. Но он этого никогда не сделает, так как просто не может. Но, очень хочет. Но говорить мы будем не о нём, а о том, как части в фантастике машины убивают людей, и из-за чего такое получается… Скажу сразу – люди далеко не всегда «белые и пушистые». А...