Переклички между сказками народов мира — интереснейшая тема. Прекрасная народная японская сказка "Земляника под снегом" каждому покажется смутно знакомой — в русском фольклоре есть истории с очень похожим мотивом. Кстати, эта сказка в Японии родом из префектуры Иватэ — в тех местах, в отличии от более южных регионов Японии, зимой всегда выпадает снег. К тексту этой небольшой красивой сказки прикладываю ее советскую мультипликационную адаптацию — тоже очень хорошую, на мой взгляд. Земляника под снегом Перевод: В...

Японские сказки часто рассказывают о демонах и божествах, о редких для европейцев животных и духах моря. Но есть среди них одна сказка, которая называется "Земляника под снегом". И вышла она на русском языке в одноименном сборнике с иллюстрациями замечательного художника Геннадия Калиновского. Сказка очень похожа на привычную и любимую в славянском мире историю "Двенадцать месяцев". Злая мачеха отправляет девочку в лес, чтобы та набрала среди зимы земляники. Ее родная дочка захотела сладостей под новый год...