Светлячкам в Японии отводится особая символическая роль. Одно из их значений — скрытая любовь и романтические чувства. В «Повести о Гэндзи» принц Хотару-хёбукё хочет добиться благосклонности прекрасной девушки по имени Тамакадзура. Для этого он заранее выпускает в сад светлячков для создания романтического настроения. Влюблённый принц сравнивает себя со светлячком: Молчит светлячок О чувствах своих, но в сердце Яркий огонь. И сколько ты ни старайся, Не сможешь его погасить. (Перевод. Мещеряков А...

«Когда-нибудь время разлучит нас, но только, давай, пока не настал тот час, всегда будем вместе» несколько предложений о сюжете: в свои 6 лет Такигава Хотару встретила Гина в лесу где живут духи. Гин тоже представился духом. Хотя выглядел как юноша в маске кота. Он предупредил Такигаву, что исчезнет отеё прикосновения. Она несколько раз пыталась дотронуться за что получала палкой. Каждые летние каникулы Такигава приезжала к дедушке и бежала играть в лес с Гином. Другие духи предупреждали её чтоб она не касалась Гина...