Марс ценен не тем, что там когда-нибудь может встать город под куполом, а тем, что там до сих пор лежит нетронутый черновик планетной истории — тот самый, который Земля свой давно пустила под нож. Мы говорим о Красной планете как о запасном аэродроме человечества, и в этой формулировке прячется одна из самых дорогих подмен современной науки. Марс — не будущее. Марс — прошлое, и притом чужое прошлое, которое объясняет нам наше собственное. Разница принципиальная. Колония — это инженерная задача с известным решением и неизвестной ценой...