Хотя основой для аниме стал одноименный роман Дианы Уинн Джонс, вышедший в 1986 году, многие детали в нем значительно изменены. Сильнее всего «пострадало» жилище Хаула: в книге это именно что готический замок, который перемещается с помощью магии, в то время как Миядзаки использовал как источник вдохновения избушку на курьих ножках из славянского фольклора. У замка в аниме похожие «птичьи» ноги (правда, не две, а четыре), но только этим дело не ограничивается. Еще в сказках «поворот» избы позволял...

Работы мастера аниме Хаяо Миядзаки, который является одним из самых известных и уважаемых аниматоров в мире, занимают особое место в сокровищнице японской и мировой мультипликации. Среди его работ выделяется экранизация рассказа «Ходячий замок» британской писательницы Дианы Уинн Джонс. Однако, несмотря на то, что в основу фильма лёг британский рассказ, Миядзаки черпал вдохновение из русских сказок. Как и в большинстве произведений Хаяо Миядзаки, в этом мультфильме главная роль принадлежит женщине...