697 читали · 1 год назад
Советский "Винни-Пух" в отзывах чешских зрителей
Сегодня мы с вами снова вспомним удивительный мультфильм замечательного советского режиссера-мультипликатора Федора Хитрука "Винни-Пух". Точнее - цикл из трех мультфильмов, созданный режиссером в период с 1969 по 1972 годы. Сюжет мультфильма достаточно точно следует трем историям из книги А. Милна, да и картинка напоминает скорее ожившую книжную иллюстрацию. А как хороши все герои! К этому мультфильму как правило нежно относятся даже наши идейные антагонисты. Что ж, сегодня я предлагаю вам почитать...
12,6 тыс читали · 10 месяцев назад
Винни-Пух: как мультфильм книгу заборол
Винни-Пух обрусел в 1959 году, именно в этом году был закончен первый и лучший перевод Бориса Заходера. Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская». На счастье - "Детгиз" уже не был монополистом и книга под названием "Винни-Пух и все остальные" все-таки вышла в 1960 году в новообразованном издательстве «Детский мир». Пусть и довольно скромным по советским временам тиражом 215 тысяч экземпляров с иллюстрациями Алисы Порет...