Сегодня в день мартовского зайца вспомним об одной очень необычной сказке, в которой он, между прочим, тоже герой… 4 июля 1862 года, совершая лодочную прогулку по Темзе, профессор математики Чарльз Лютвидж Доджсон по просьбе своих компаньонов, а именно коллеги Дакворта и трех дочерей декана Крайст-Чёрч-Колледжа Лидделла рассказывал придуманную им историю. Строго говоря, все совершавшие это небольшое путешествие стали ее персонажами, а по просьбе одной из девочек (которой эта выдумка ну очень понравилась) профессор записал рассказ уже на следующий день...

Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...