Черепашки-ниндзя — это герои, которые стали настоящими легендами среди детей по всему миру. Они являются основными персонажами популярной мультсерии и комиксов, их приключения увлекают и взрослых. Черепашки-ниндзя впервые появились в 1984 году вамериканскими художниками и сценаристами Кевином Истменом и Питером Лэирдом. Они создали историю четырех черепашек, которые, будучи обычными понятиями, попали под воздействие таинственного вещества, превратившего их в гуманоидных черепашек-мутантов. Каждая из черепашек наделена своей силой и характером...

Снова к различиям. Недавно вспомнилась притча Эзопа «Черепаха и заяц». Интересное с точки зрения языка притаилось в названии. В русском языке мы особо не выделяем в речи и на письме вид черепахи. А вот в английском дела обстоят немного по-другому. Как раз название притчи о забеге зайца и черепахи на английском языке намекает нам на то, что названия у черепах как минимум два. В названии притчи черепаху именуют «tortoise», а если мы вспомним многими любимый мультсериал «Черепашки-ниндзя», то наверняка в памяти всплывет не «tortoise», а «turtle»...