Заходер Борис Владимирович и Винни-Пух, история жизни и творчества переводчика детских сказок.
Как снимали мультфильм про Винни-Пуха (СССР): 12 интересных фактов о мультфильме
Я думаю, что многие из нас обожали и обожают до сих пор харизматичного мишку с опилками в голове и голосом Евгения Леонова. Лично я старался не пропускать ни одной серии мультфильма про Винни-Пуха, когда его показывали по телевизору. И сегодня я хотел бы рассказать ,как снимали наши любимые мультфильмы про Винни-Пуха, а конкретно рассказать вам 12 интересных фактов о них. 1. Как вы все прекрасно знаете, рассказы про Винни-Пуха написал английский писатель Алан Милн. Своего героя он создал по образу плюшевого медведя своего сына - Кристофера Робина...
Как ВИННИ-ПУХ потерял артикль, а читатели получили ЗАМЕЧАТЕЛЬНУЮ СКАЗКУ🐻🐷😲😃
Борис Владимирович Заходер — уникальная фигура в русской литературе, чей талант перевода и пересказа подарил советским детям не просто версию английской классики, а совершенно новое, живое произведение. 9 сентября 1918 года родился этот выдающийся писатель и переводчик, которому мы обязаны появлением русского Винни-Пуха — персонажа, проникнутого особым духом русской детской литературы. В 1958 году Заходер не просто перевел книгу Алана Милна «Winnie-the-Pooh», он её творчески пересказал. Борис Заходер настаивал на том, что создаёт не просто перевод, а новое произведение...