Как и любая старинная сказка, "Красавица и чудовище" со временем упростилась и сгладилась, из сурового эпоса превратившись в очаровательную детскую историю. Предлагаю обратиться к оригинальному варианту, записанному в XVIII веке писательницей Габриэль-Сюзанной Барбо де Вильнёв. Это добрых сто страниц убористого текста, из сокращений и переработок которого впоследствии получилась детская сказка. У Вильнёв много внимания уделяется предыстории главных героев. Как и в современной версии, в оригинале Чудовище - это заколдованный прекрасный Принц, расколдовать которого может только любовь девушки...

Во исполнение социального заказа. Часть первая. Жила-была девочка Самадуравиновата. Она сначала была умной и ничётак на внешность. Жила-была она в городе на Волге, но так как была умная, то решила поехать в столичный город и поступить в самый известный в стране дровяной сарай* на факультет чумачечих**. И поступила. И окончила. Получила соответствующую квалификацию со средним баллом 5.0 и заневестилась. Люди говорят, что удачно. Принца на белом коне встретила. В банк пошла работать. Завела горностаевый лапсердак и очень похорошела...