Буквально на днях пересматривал с друзьями Sayonara no asa ni yakusoku no hana o kazaro, или, как его перевели у нас: "Укрась прощальное утро цветами обещания". Думаю, вы о нем и так слышали, да и материала на том же Дзене по нему хватает, пусть он и разного качества. Однако мне просто хочется высказать свое мнение и личное отношение к этому произведению. Покуда впечатления еще свежи, грех не воспользоваться этим для написания небольшой статьи, быть может, найдутся даже те, что еще не знаком с этой полнометражкой...

Недавно показывала вам фрагмент песни 讨厌爱上了你, а теперь пришло время для подробного разбора фрагмента песни!  ❗️Когда мы пытаемся понять, что там говорят или поют по-китайски, нам не нужно заниматься переводом! Странно звучит, да? Проработав почти 4 года устным переводчиком в очень интенсивном режиме, могу заверить, что это так. Перевод с китайского на русский и наоборот - это навык, которому учатся много лет в университете. Я восхищаюсь коллегами-переводчиками, которые могут быстро и профессионально точно перевести что-либо...