Думал, напишу короткий постик, мол "А вы знали, как на самом деле переводится название аниме и манги Yagate Kimi ni Naru?" Как же я заблуждался... Привет. Сегодня расскажу, как пытался перевести название YagaKimi (такое сокращение использует сам автор) и заодно объяснить его смысл. В конечном счёте я стану твоей Год выпуска: 2015 Жанры: сёдзё-ай, романтика, повседневность, драма Автор: Накатани Нио Статус: завершена С чего все началось Когда готовил материал для последней подборки, заметил, что название этого аниме и манги почти весь интернет переводит, как "В конечном счете я стану твоей"...

Переход в старшую школу для нихонки означает «пора влюбляться». И наша Който Ю — очень любит романтическую сёдзе-мангу, предвкушает собственную влюблённость. Однако есть одно «но»: читая про любовь и романтику она понимает значение слов, но как это — нет, испытывать подобное ей не доводилось. Ю слишком эмоционально холодна. А тут ей встречается очень взрослая девушка на год старше, которая выглядит на миллиард, но отвергает поклонников одной левой. Кто это — родственная душа и человек, у которого можно спросить совета? Нет...