Думал, напишу короткий постик, мол "А вы знали, как на самом деле переводится название аниме и манги Yagate Kimi ni Naru?" Как же я заблуждался... Привет. Сегодня расскажу, как пытался перевести название YagaKimi (такое сокращение использует сам автор) и заодно объяснить его смысл. В конечном счёте я стану твоей Год выпуска: 2015 Жанры: сёдзё-ай, романтика, повседневность, драма Автор: Накатани Нио Статус: завершена С чего все началось Когда готовил материал для последней подборки, заметил, что название этого аниме и манги почти весь интернет переводит, как "В конечном счете я стану твоей"...

Галине было чуть за шестьдесят, но на вид можно было дать значительно больше. Тяжелый труд, без которого невозможна жизнь в богом забытой деревне, наложил свой отпечаток на её красивое когда-то лицо, искривил пальцы рук, и без того утративших былое проворство. Женщина давно жила одна. Единственный сын, Максим, после десятилетки уехал в Москву, она даже не знала жив ли он — как уехал, так и сгинул. Искали они его с мужем, Петром много лет, даже в передачу «Жди меня» обращались, но так и не нашли....