1 год назад
Paripi Koumei Ya Boy Kongming! Party People Koumei Тип: ТВ В эфире: с 5 апреля 2022 г. по ? Премьера: весна 2022 г. Трансляция: по вторникам в 23:00 (JST) Продюсеры: Avex Pictures Лицензиары: Sentai Filmworks Студии: P.A. Works Источник: Манга Жанр: Комед... СМОТРЕТЬ...
1 год назад
Озвучка или Субтитры: Мой Выбор в Мире Аниме
Когда речь идет о просмотре аниме, вечный спор между фанатами заключается в выборе между озвучкой и субтитрами. На самом деле, оба варианта имеют свои плюсы и минусы, и выбор зависит от личных предпочтений. Что касается меня, я являюсь сторонником озвучки. Давайте разберемся, почему. Погружение Одним из главных аргументов в пользу озвучки является возможность полного погружения в мир аниме. Когда персонажи разговаривают на вашем родном языке, вы можете лучше уловить их эмоции и нюансы. Голоса персонажей, их интонации и акценты становятся более понятными и легко воспринимаемыми...
5 лет назад
Озвучка или субтитры?
Как сказал один великий философ: просмотр аниме – это в первую очередь просмотр аниме, а не чтение субтитров. Каждый переводчик постоянно имеет перед собой две поочередные цели. Первая цель - это, перевод аниме как можно ближе к литературно-грамотному языку. В основном этот процесс заключается в переписывание и переводе самого японского текста. Каждый уважающий себя переводчик, не возьмется за перевод аниме, основываясь исключительно на своих навыках, как бы его скил не был хорошо прокачан. При...