1. Фонтан О! Это великая серия Смешариков 2D! Вроде бы о простом фонтане, а на самом деле об очень важных вещах. Как у Смешариков обычно и бывает. О засухе, ожидании дождя, цветах в горшочках, заботе, радости и красоте мира. 2. Стюардесса У каждого есть свои таланты. Но иногда приходит момент, когда ты находишь тот самый, на всю жизнь. Вот и Нюша нашла — она решила стать стюардессой. 3. Причастность Совунья удивляется феноменальной памяти Карыча: в ней долгие годы хранится множество легенд и историй, которые он когда-либо услышал...

В предыдущей статье мы говорили о том, что многие российские анимационные сериалы, в том числе и «Смешарики», получили популярность не только у нас, но и за рубежом. Мало кто знает, что команды переводчиков и редакторов столкнулись не только со сложностями при переводе говорящих имён персонажей, но и самого названия забавного и поучительного мультфильма. Сериал был переведён на тринадцать языков и показан в семидесяти странах. Здесь мы разберём особенности перевода на английский язык, а в следующей статье – на китайский...