В этой статье мы разберем с вами разницу между местоимениями another, other(s) и the other(s). Во время изучения английского языка очень многих интересует именно этот вопрос. Самая главная проблема состоит в том, что эти слова звучат и пишутся почти одинаково, что слегка путает нас. Слово another переводится,...

Hello, guys! Недавно слушала книгу, где прозвучало выражение "ждать, когда упадет второй ботинок". Переводчик не стал давать более русский перевод в тексте, оставил практически дословный с английского. Пояснение к фразе было в примечании. Как вы, наверное, поняли, автор упомянул идиому. И звучит она так: Давайте сегодня её разберем. Действительно, если переводить дословно, выражение звучит как "ждать, когда упадет второй ботинок". Означает же это ждать что-то неизбежное, что неременно произойдет (и обычно негативное)...