Представьте ситуацию: человек громко заявляет о своих амбициях, обещает решить сложнейшую проблему или дать отпор оппоненту, но как только дело доходит до реальных действий, он вдруг тушуется и старается незаметно уйти в тень. В русском языке для описания такого поведения мы используем слова «струсил», «дал заднюю» или «спасовал». Вдумчивое изучение английского часто доказывает нам, что за простыми человеческими слабостями в британской культуре скрываются невероятно поэтичные и глубокие метафоры...