Юнна Мориц * * * Татьяна, русская душою, каким владела языком? Письмо Онегину писала на языке она каком? Она писала не на русском, а на французском языке, Её знобило не на русском, а на французском сквозняке. . Татьяна, русская душою, владела русским кое-как, Читать французские романы – для русской барышни пустяк, А русские романы – скука, нет содрогательных интриг, Любви отсутствует наука, романтика французских книг. . Поэтому в своём романе на русский Пушкин перевёл Письмо Татьяны, извиняясь за...