В мире кинематографа существует особая магия превращения — когда любимые с детства мультяшные герои, казавшиеся неотъемлемой частью нашего воображения, вдруг оживают на большом экране в образах живых актёров (или графики). Это не просто переход из анимации в реальность, это настоящий портал между вымыслом и действительностью. Знакомые истории обретают новое дыхание, знакомые персонажи — глубину и объем, а мы, зрители, испытываем странный коктейль из ностальгии и удивления. Но как создаются эти киноадаптации?...

Хороший вымышленный персонаж — интернациональное явление, которое может прийтись ко двору практически в любой стране мира, где снимают кино и мультфильмы. Как и более серьёзные герои, типа Шерлока Холмса, Д’Артаньяна или Гамлета, персонажи, взятые из детских сказок, тоже могут быть использованы представителями разных континентов и культур для показа их приключений у себя на родине. Те же Братья Гримм или Ханс Кристиан Андерсен были обожаемы одновременном и Уолтом Диснеем, и советскими мультипликаторами, что в итоге вылилось в огромное количество любимых нами мультфильмов...