Представьте: вы смотрите аниме, наслаждаетесь сюжетом, и тут… БАМ! – персонаж представляется как «Наруто Узумаки» (что в переводе может значить «вихрь в воронке»). Или вот – «Свет Ягами» (буквально «божественный свет»). А что насчет «Эрен Йегер» (тот самый, чье имя означает «человек-печь»)? Аниме-сценаристы явно не страдают от недостатка фантазии, когда придумывают имена. Некоторые из них звучат как заклинания из древнего свитка, другие – как результат случайного удара головой по клавиатуре. Давайте...