159 читали · 2 года назад
Подборка фильмов для разных уровней на английском🍿
Это отличный способ погрузить мозг в языковую среду, узнать сленг и разговорные фразы 💪🏻 A1 - забавный мультфильм «Вверх» А2 - фильм с простой лексикой «Отпуск по обмену» B1 - мультфильм «Шрэк» с разнообразием...
35,5 тыс читали · 5 лет назад
Наши фильмы, переведённые на английский. Полный список
Список и видео - внизу, а сначала - предисловие. Решил я подтянуть английский. Дай, думаю, посмотрю какой-нибудь фильм, который знаю наизусть, но на языке Шекспира. Допустим, "Брат". Или "Брат-2". Полез в Гугл, Ютьюб... Русский язык - сколько угодно. Английские субтитры - пожалуйста. Хоть французские. А вот, чтоб как у нас: "Фильм переведен и озвучен студией такой-то"; "Фильм дублировали: режиссер дубляжа, актеры (и список на 10 фамилий)... Да взять хотя бы, фильмы со знаменитым переводом Володарского...