7 месяцев назад
Netflix выпустил полнометражный спин-офф о приключениях дятла Вуди на русском языке
Стриминговый сервис Netflix выпустил полнометражный фильм по вселенной знаменитого дятла Вуди Вудпекера (Woody Woodpecker) — семейную комедию «Вуди Вудпекер едет в лагерь». Примечательно, что картина получила официальный дубляж на русский язык, который компания перестала предлагать зрителям около двух лет назад. Вышедшая 12 апреля кинолента рассказывает о «переезде» дятла Вуди в новый дом, поскольку из прежнего леса его выгнали. Пернатый персонаж селится в детском лагере Ву-Ху, однако и тут его может ожидать фиаско: организация находится под угрозой закрытия, которое курирует ушлый инспектор...
Вуди Вудпекер. Woody Woodpecker. Рецензия на сериал
Cериал начал выпускаться в 1940 году. Время, когда в мире бушевала вторая мировая война. Одна из серий, а именно Portion Bored заканчивается титрами, где указано следующее: "Buy more war bonds for victory" ("Во имя победы покупай военные бонды!", перевод авторский). Любопытно, не так ли? Таким образом, мультфильм, который, вроде бы, и должен быть ориентирован на детей, очевидно, на них не ориентирован. Иначе чем объяснить такое обращение в конце фильма. Либо этот мультсериал изначально не ориентирован на детей, либо расчет был на то, что и родители увидят эту серию...