​​Продолжаем знакомить вас с нашими замечательными дикторами ❤️! Всеволод Кузнецов — русский голос Уилла Смита, Джонни Деппа, Антонио Бандераса, Рэйфа Файнса. В его портфолио таки хиты, как «Матрица», «Шрек», «Кот в сапогах», «Гарри Поттер», «Ведьмак» 💐. Всеволод считает, что у хорошего диктора должна быть крепкая актерская школа. Она помогает лучше понимать режиссеров и коллег, учит работать с эмоциями и образами. Дает диктору возможность работать в разноплановых проектах 🎙. Всеволод Кузнецов: «При схожести голосов выигрывает тот, кто более интересен внутренне, у кого больше штампов. Чем больше штампов, тем лучше артист. Вот у большинства тех, кто не имеет никакой актерской школы, либо в этом новичок, у них есть 2-3 штампа, и за эти штампы человек не может выпрыгнуть. Человек не может выйти и крикнуть: «Мама!», - на весь зал, то есть он все равно это делает с оглядкой, сдерживаясь». Послушайте 👂, что Всеволод рассказывал о профессии в подкасте «ProОзвучку»: https://smbx.me/fFVkU Задавайте свои вопросы Всеволоду в 💬, мы запишем для вас с ним блиц-интервью #диктор #студия #озвучка #кино Подпишись, с нами интересно 🚀 @recsquare
14 тыс читали · 1 месяц назад
10 российских голосов голливудских звезд. Многих вы никогда не видели
Они говорят за Анджелину Джоли, Леонардо Ди Каприо, Харрисона Форда и Брюса Уиллиса в самых культовых и кассовых фильмах, которые любят российские зрители. Часто успех картины зависит от голосов героев, ведь всегда важно, чтобы внешний образ на экране совпадал с голосом, которым говорит персонаж, даже если он мультипликационный. Умение артистов дубляжа передать настроение в кадре часто влияет на то, насколько фильм понравится зрителям, а западные киностудии сами решают, каким российским голосом будет говорить тот или иной герой их картин...