А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...

В российском дубляже за мастером озвучки Всеволодом Кузнецовым закреплены Киану Ривз, Брэд Питт и Том Труз, также в ряде фильмов он озвучил Антонио Бандераса и Рэйфа Файнса. Сегодня Всеволоду Борисовичу исполняется 50 лет и мы решили вспомнить лучшие из озвученных им (а всего их было около шестисот!) фильмов. 1. "Люди в чёрном", агент Джей. 9. Серия мультфильмов "Шрек", Кот в сапогах. 8. "Миссия невыполнима", Итан Хант...