1. Вселенная Стивена Хокинга (2014 год). Биографическая история про молодого студента Стивена Хокинга, который подает большие надежды. Профессора видят в нем будущее английской космологии. Веселые свидания, прогулки с друзьями, танцы в вечерних огнях и разговоры о физике, Боге и искусстве остаются в прошлом - Хокингу ставят страшный диагноз - болезнь Лу Герига. Его жизнь может оборваться через 2 года, но это не пугает его возлюбленную Джейн. Фильм снят по мотивам мемуаров той самой Джейн Хокинг. Рейтинг на Кинопоиске - 7,9...

Не хочу выступать в роли критика. Когда-то мне довелось пройти курс аудиовизуального перевода, и я точно знаю, что перевод фильма - это супер непростое занятие. Поэтому эта статья - скорее просто для развлечения, ведь интересно, почему иногда оригинальное название в переводе изменяют...