4 года назад
Трудности перевода. Реальные имена известных персонажей мультфильмов.Часть 1.
Когда мы смотрим пользующиеся популярностью заграничные мульты в дубляже, то даже не предполагаем, что в оригинале имена героев могут звучать совсем не так, как в действительности.  Давайте же поглядим на имена тех персонажей, которых специально перевели некорректно, также узнаем для чего это сделали. Пятачок Все мы привыкли к тому, что маленького друга Винни-Пуха зовут Пятачок. И это логично. Ведь он действительно носит пятачок вместо носа. Вот только в оригинале его зовут вовсе не так. В действительности его зовут Piglett, что переводится как "Поросенок"...
3001 читали · 3 года назад
Самые узнаваемые персонажи Disney Топ-20
На этом канале уже выходила статья о самых популярных мультфильмах компании Disney. Сегодня же мне хочется рассказать Вам о 20 самых популярных и узнаваемых персонажах из вселенной Disney. Почётное 1 место.... Микки Маус Микки Маус - забавный персонаж мультфильма животных и официальный талисман The Walt Disney Company. Он был создан Уолтом Диснеем и Абом Айверксом в студии Walt Disney в 1928 году. 2 место Дональд Дак Дональд Дак - мультипликационный персонаж, созданный в 1934 году в Walt Disney Productions...