3150 читали · 3 года назад
Великолепная шестёрка. Как выглядят актёры сериала Симпсоны и кого они озвучивают
Всем давно известно, кто озвучивает сериал Симпсоны в его оригинальной версии. И даже я, которая всё это знает давно, каждый раз удивляюсь, какое количество персонажей лежит на плечах этих людей. Не устану повторять, что голос – важная часть игры актера. А для мультсериала – это единственная её часть. Почти. Не считая возможных импровизаций. И хоть мы говорим на другом языке и в большинстве своем смотрим сериал в переводе, но всё равно мы слышим оригинальные голоса персонажей. По крайней мере, перевод от Рен-ТВ давал нам такую возможность...
768 читали · 2 года назад
Симпсоны. Это интересно В создании сериала Симпсоны участвует большая команда людей. Несмотря на то, что это мультипликационный сериал, в нём есть актёры. Это актёры озвучки. Мы с вами о них уже говорили, подробнее об этом можно почитать в отдельной статье. Здесь я перечислю их имена: Ярдли Смит (Лиза), Джули Кавнер (Мардж и сёстры), Нэнси Картрайт (Барт и некоторые другие мальчишки), Хэнк Азария (второстепенные персонажи, среди которых Мо и Виггам), Гарри Ширер (второстепенные персонажи, среди которых Фландерс и Бернс), Дэн Касталланета (Гомер, дед и другие). Переоценить важность голоса сложно. Если Гомер вдруг заговорит иначе, как и Барт, Лиза, Мардж, то люди огорчатся. Я даже огорчена тем, что темнокожие персонажи нынче говорят другими голосами. Об этом, кстати, тоже можно почитать в отдельной статье. Получается, чтобы удержать актёров, которые начинали вместе с сериалом с самых низов, нужно платить им достойную оплату, ведь сейчас Симпсоны – это ле-ген-дарно! Так сколько получают актёры озвучки сериала Симпсоны? Предоставить официальную информацию, подтвержденную и проверенную, я не могу. Зато могу поделиться разного рода слухами. Как то, до 1998 года шесть фронтменов озвучки зарабатывали по 30 000 долларов за эпизод. Чтобы увеличить свой заработок, они пригрозили забастовкой в 1998 году (пишет журнал The Age). Они подняли свой заработок до 50 000 долларов. А в 2001 году сели за стол переговоров снова, чтобы ступенчато поднять свой заработок. В итоге в 15-м сезоне актёры получали по 125 000 долларов за эпизод. В 2004 году (сообщает Variety) актеры снова предприняли попытку увеличить заработок. В этот раз до 360 000 американских долларов. Попытка увенчалась успехом. А Fox сократил расходы, сделав сезон на серию короче. Согласно ScreenRant, в 2008 году актёры заключили сделку на 440 000 долларов за эпизод. Но из-за издержек производства сериала, актёрам пришлось пойти на понижение оплаты с 2011 года, когда их ставка за эпизод упала до 300 000 долларов. Узнать, что происходило с оплатой труда актёров далее, мне не удалось. Зато все шесть актёров засветились в списке самых богатых актёров озвучки в мире. Стоит отметить, что это достижение не за счёт лишь только Симпсонов. Жаль, я не знаю других подробностей, вроде того была ли это фиксированная ставка для каждого или она зависела от количества озвучиваемых персонажей и количества реплик в серии. И всё же интересно знать хотя бы примерные цифры. Пусть даже 10-летней давности.